《虹》，最权威的版本是北岳文艺出版社的。复旦大学教授葛备译（他父亲就是大大有名的葛传槻）
《劳伦斯作品精粹·散文卷》（英汉对照），黑马译，中国书籍出版社，2007年10月
《儿子与情人》(全译本)(精)/世界文学名著典藏作者:(英国)戴维·赫伯特·劳伦斯|译者:王巧俐
《查泰莱夫人的情人》香颂作品：《查泰莱夫人的情人》UMD&TXT全译本 WDA智能手机论坛 十几年前,一家出版社因为出版《查泰莱夫人的情人》中译本,而被勒令停业。如今,该书已赫然跃上书架,并成为本季畅销书,据悉,销量已高达10多万册。
《劳伦斯作品精粹·中短篇小说卷》（英汉对照），黑马译，中国书籍出版社，2007年10月
《误入歧途的女人》(共2册全译本)/世界名家名著经典文库袖珍读本 增改描述、封面图片 作者:译者:(英国)戴维·赫伯特·劳伦斯著 张斌 ISBN: 9787204058204 , 7204058208 出版社: 内蒙古人民出版社 出版日期: 定价: ￥15.00 元 购买: 有货
难得碰到真正的外国文学问题……
你提到的几个作品里，我知道的、绝对译本最好的首推陈良廷先生译的儿子与情人。如果找他的短篇你可以试一下漓江的某个老版，我记得翻译质量也相当好，事实上那个时期的漓江作品都值得一看。这一系列里也有查泰莱夫人的情人，是宋兆霖译的，我没有读过这个本，但我想他的译本不会很差。
虹我记得最近刚出过一个版，在书店看到过……今天太晚了，我查到比较靠谱的虹的译本再短消息告诉你吧。
希望你能从阅读中获得快乐，也希望我能帮到你。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！