在标准化概念中,没有什么外标的说法,只有每个国家的标准,例如美国标准 united states standard,ASTM,英国标准 British Standard, imperial standard 等等。国家标准这个词汇 对任何一个国家都可以使用,但是具体到某个国家就必须注明。
如果你是指一般意义上的“外国标准”这个词汇,可以译为 Foreign Standard
国际标准是 international standard, 似乎没有外标这一说,除非是外国标准?外国标准也属于国际标准。