unity 3d自带的monodevelop是不能改为中文版，你可以尝试安装非unity版本的monodevelop提取其汉化文件之后替换到unity的monodevelop中的做法，不过还是建议使用VS来编写unity 3d中的c#代码，monodevelop中中文注释什么的都容易乱码！
