懂日语的帮看一下什么意思

好像好青春什么
2025-04-08 21:56:25
推荐回答(1个)
回答1:

日文:春 挟み出 の

仮名:はる はさみでる の

注音:haru hasamideru no

中文:春季里并肩出行

  --------------------------

<备注>

1. 和“はさみ”同音的日文有“剪”的意思,也有“夹杂”“夹起”“夹带”"扎堆"等意思。在这句话里,“はさみ”的汉字不是“剪み”而是“挟み”! 关于“挟み”,用例如下:

  • 自分の前後の席の人が、自分を挟んで、会话します。

  • 3人で挟んでみた。

  •  私は子どもを挟んで寝るものだとばっかり思っていましたが、 母亲を中心にして父亲と子どもが左右に并ぶ寝方もあるんですね~。    

2.最后的“の”是语气助词,表示强调这种行为意愿。