一切都会过去，一切都不会过去，英文翻译

越简洁准确越好，最好两句句式一致，谢谢了

2025-04-07 11:26:05

推荐回答（4个）

回答1：

首先默认你这两句不是单句，而是有一定的前后关系，那么分析下句子的意思：一切都会因为时间的流逝变为过去，但是一切都不会因为变成了过去而被遗忘。
所以我这样处理：All the things will be the past, while the past will not be the forgotten。
直译的话： All will be passed and all will be remembered。

回答2：

All shall pass, all shall haunt.

回答3：

Everything passes, but nothing gone.

回答4：

All things will pass; and all things will stay.