【英语】【翻译】这句话改成下面这句有问题吗？（P364）

2025-04-06 16:55:10

推荐回答（5个）

回答1：

有问题，此句只能把 hardly 单独提前，a word 只能放在原来的位置。
所以句子要改写成：Hardly did he say a word.

回答2：

hardly (几乎不)，含有否定意义的副词，一旦提到句首，句子应该部分倒装，所以第一句话是正确的。改成第二句时，句子没有倒装，所以有问题，我认为可以改成: Hardly did he speak a word 或者Hardly any word did he speak.

回答3：

有问题，Hardly提前要用倒装的，或许这样还说得过去，Hardly any word could he speak.

回答4：

有问题。可用He hardly spoke any word.

回答5：

成为或者不成为,这是一个问题。