抱歉，我回答不了。但是可以提供一些线索。
在word里打简体的“西红柿”让它自动转化成繁体，就变成繁体的“番茄”，反之亦然。
再比如将“卡斯特罗”在word中转成繁体，变为“卡斯楚”；“布什”在word中转成繁体，变为“布希”；“软件”变为“软体”；“哥斯达黎加”变为“哥斯大黎加”；“词组”变为“片语”等等。
当然，word也不能都自动转化。比如大陆称“独联体”，台湾称“独立国协”，这个在word中就不能变。
有一些不同，可以归结为繁简词汇分歧表。我会把它发到ourtaigolia@163.com(密码：123456)。
虽不能完全满足您的需求，但希望略有助益。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！