语言不通，香港的演员不会说普通话的，只能找人说了，本地的大多是自己的声音。
声音不好听,或者发音不标准.有些电影没有同期录音,过后录音肯定要一般配音演员.
可能演员的声音不好听。演员配音不如配音演员标准，也可以说效果。
有些演员声音不好听
为了声音和画面的效果
