一般是根据它的英文名音译过来的“氧气的中文名称是清朝徐寿命名的。他认为人的生存离不开氧气，所以就命名为“养气”即“养气之质”，后来为了统一就用“氧”代替了“养”字，便叫这“氧气”。”——百度百科。一般来说，元素的中文名大都是翻译过来的，翻译时一般都是音译。不过有一些元素我们早就发现了，早就有中文俗名，就拿来直接用了。
