这句话的意思是：不管对于学生还是社会上的人，所以努力的人应该受到好评。～てしかるべきだ接续：动て形＋しかるべきだ意思：表示做某事本是理所当然的，虽然目前的状态不是如此。“理应……”，“应当……”然后根据语境翻译。
