wataxi是通用 大家都可以用
ataxi是女性专用
另外附上一个详细的说明吧：
私
[私] 是通用的,是大多数人用的,可在正式场合用,读作わたしwa ta xi; 也有女性专用的“私”读作あたし(a ta xi)也有在a后面加个ke(汉语拼音)的; [仆] 读作ボク/ぼく(bo ku)多为年轻人,小孩子(男)对长辈,前辈和在正式场合用; [俺] オレ/おれ(o le)男性青年用也有部分非常男性化的女子用; わし(wa xi)多为老人用,也是有权利者的专用词,如今在日本,大多数黑社会的都是用这个词的; 别的还有吾が(wa ga)一般是用在我军,我方,我等上,; 一般的我们的用法是在各自所用的词之后加上たち(ta ti)比如ぼくたち(bo ku ta ti)おれたち(o le ta ti) ; 还有象[余]之类的词,现在是的使用率不高了
私【日文】
わたし【平假名】
wa
ta
si【罗马音】
希望能够帮到你。
我在日语里面有很多说法，比如“
私(わたし)”
わたし（wataxi）——就是——私（watashi）：男女通用
あたし（atashi）一般适合女生用~
xi不是罗马字~
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！