浣溪沙 晏殊 的赏析和译文

晏殊(991～1055)字同叔，抚州临川(今江西省抚州市)人。十三岁时，以神童召试，赐同进士出身。仁宗庆历中官至集贤殿学士、同平章事兼枢密使。重视识别和吸引人才，如范仲淹、富弼、欧阳修、韩琦等都出他门下。卒谥元献。他是北宋前期较早的词家，作品大多反映富贵悠闲的生活，工于造语，有《珠玉词》。文集为《晏元献遗文》。
【注评】
一曲新词酒一杯。
一曲：一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词；刚填好的词，意同新歌。酒一杯：一杯酒。
○听歌、对酒，起调闲雅。
去年天气旧亭台。
去年天气：是说跟去年此日相同的天气。旧亭台：曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。
○眼前景勾起往日一幕。点到即止，大段空白留待读者填补。
夕阳西下几时回？
夕阳：落日。西下：向西方地平线落下。几时回：什么时候回来。○转而写景，由问夕阳中暗示出伤逝之慨。
无可奈何花落去，
无可奈何：不得已，没有办法。《史记·周本纪》：“太史伯阳曰：‘祸成矣，无可奈何！”奈何：如何，怎么办。花落去；花谢。点明节令是暮春。
○春光留不住，一切该逝击的都留不住。
似曾相识燕归来。
似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。
○春中又有自然而来之物，一切不该逝去的都会重来。
小园香径独徘徊。
香径：花间小路。独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。徘徊：来回走。
○自然法则猜不透，不免怅惘。以“独徘徊”结尾，悠邈。
【译文】
一曲新歌一杯美酒勾起思绪万千。
去年今日还是这般天气这般亭台。
夕阳匆匆落下了何时才重新回来?
春天要随落花去了真是毫无办法，
好在燕子回来了回到熟悉的地方。
似寻芳踪独自徘徊在小园花径上