原则上来讲都是有版权问题的。重新填词翻唱都要经过版权人的允许才行。
不过有的版权人没有限定别人不能进行翻唱，如果别人是在不以盈利为目的的情况下翻唱，版权人一般是不会追究的。重新填词这个就肯定是要经过版权人的同意才行的。否则版权人可以依法追究侵权人的责任的。
首先，要确定重新填词翻唱主要用来做什么，如果是用作商业用途，用来演出赚钱、或出片等，是需要征得原曲版权人同意的，要不然人家知道后，可能会起诉。可以通过中国音乐著作权协会联系版权人，曲版权人同意后，再让对方签一个授权合同，这可能需要支付一定的费用，这个都是属于可以谈的部分。
其次，如果是非商业用途，可以不经过版权人同意填词翻唱。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！