Maritime和Marine有什么区别？

一、意思不同

maritime：

adj. 海运的，航海的，海事的；近海的，沿海的

marine：

1、adj. 船舶的；海生的；海产的；航海的，海运的

2、n. 海运业；舰队；水兵；（海军）士兵或军官

3、n. (Marine)人名；(西)马里内；(英)马林

二、用法不同

1、marine：指强调海或者海洋的本身。

例句：Do this with all your weapons, then go back to the area where you 

incapacitated the Marine. 

译文：做到这一点同所有的武器，然后再返回到的地方你无行为能力的海洋。

2、maritime：指强调与海或海洋相关的一切（包括海洋本身，也包括海洋的各种相关事务）

例句：Over on Maritime Community there was an article about Ship Spares

In Transit and what the termmeans. 

译文：在海洋界，有一个条约是关于运输中的船用备件以及此条款的定义。

扩展资料

Maritime的近义词：thalassic

读音：英 [θə'læsɪk]

意思是：adj. 海的；海湾的；内海的

短语：

1、Thalassic war 海湾战争

2、thalassic rock 深海岩

例句：Thalassic area is the oil depot of world be worthy of the name, advantage

of its the sources of energy makes it becomes a force that hold the balance likely. 

译文：海湾地区是世界名副其实的油库，其能源优势有可能使它成为未来国际舞台上一支举足轻重的力量。

maritime 是跟海或跟船相关，一般翻译成海事的，船舶的，而我们一般的maritime museum指的就是海洋船舶博物馆，而不能翻译成 海洋博物馆。而我们熟知的水族馆则为aquarium.
maritime还有一个意思就是：靠近海的，而marine没有这个意思

marine 则跟海洋生物有关，比如 marine life海洋生物, marine biologist海洋生物学家
当然marine还特指海军陆战队士兵。

oceanic：海洋的，海洋出产的，海洋生活的。形容词，一般指海产品。

Ocean：大海，大洋。名词，就是海洋。

maritime：海的，海事的，海运的；近海的。形容词，一般指海上活动的，海运，海事什么的。

marine:海的，海产的；海事的；海军的。形容词，泛指所有跟海有关的，多数海军有关的ADJ用这个词。还有名词属性，特指海军陆战队（美国&英国）

海岸警卫队在美国应该叫COASTGUARD，这个是在波士顿律师上面看到的

marine的内涵强调海或者海洋的本身
maritime 的内涵强调与海或海洋相关的一切（包括海洋本身，也包括海洋的各种相关事务）

marine 是maritime内涵的一部分

同义词，但有习惯用法。

MMARINE,侧重于形容 海的xxx
marine
[məˈri:n]
adj.
海的, 海产的, 海生的
He is a marine painter.
他是一位海景画家。
海军的
He was a soldier of Marine Corps.
他曾是海军陆战队里的一名士兵。
海事的, 海运的
The new marine law will be carried out.
新的海商法将被执行。
n.
水兵; 海军陆战队士兵
The marines landed on the small island.
海军陆战队登上了小岛。

MARITIME 侧重于于海有关的xxx
maritime
[ˈmæritaim]
adj.
海上的; 海运的; 沿海的; 生在沿海地带的
海员的, 具有海员特点的
maritime association
海事协会
The M-Customs Administration
(中国的)海关总署
a maritime power
海洋国家; 海运国
maritime law
海洋法
maritime climate
海洋性气候
词性变化
maritime
[ˈmæritaim]
n.
沿海省份(地区)