lierre是什么意思?

lierre 是法语，不是英语，
发音为[ li:'eə ] 意思是：常春藤
法国诗人--阿波里奈尔的诗歌中倒数第三行也有。

Mai五月
Le mai le joli mai en barque sur le Rhin
五月天，美不胜收，莱茵河上泛舟，君子好俅，独立船头，
Des dames regardaient du haut de la montagne
窈窕淑女，美目倩盼，山高人来疯，
Vous êtes si jolies mais la barque s'éloigne
噢，小娘美不胜收，不肯留，渐远轻舟，
Qui donc a fait pleurer les saules riverains
怎消得，不盈一抹的泪珠，岸边垂杨柳。

Or des vergers fleuris se figeaient en arrière
莫不是，花开的伊甸园，枉凝眸。
Les pétales tombés des cerisiers de mai
五月樱花凋，结不成小樱桃，
Sont les ongles de celle que j'ai tant aimée
我爱极了，她的鳞爪，盛夏无花果。
Les pétales flétris sont comme ses paupières
落花流水春去，佛似意中人，眼帘的秋波。

Sur le chemin du bord du fleuve lentement
河畔香径，步阑珊，声声慢，
Un ours un singe un chien menés par des tziganes
小熊盼盼，人猿泰山，牛郎渐次上高岗，凭吊，狗拉雪橇，
Suivaient une roulotte traînée par un âne
无言瘦驴，有篷马车，盘山小道，
Tandis que s'éloignait dans les vignes rhénanes
云烟过眼，莱茵河谷，千树万树栽葡萄，
Sur un fifre lointain un air de régiment
远方鸣镝一声笑，气吞山河，铁马金戈刀。

Le mai le joli mai a paré les ruines
五月龙卷风，美不胜收，点石成金，坍塌古堡。
De lierre de vigne vierge et de rosiers
处子葡萄，常春藤绕，圣女贞德，悄悄在祷告。
Le vent du Rhin secoue sur le bord les osiers
莱茵河的风婆婆，慈爱的抚摩，岸旁柳姐姐的，小蛮腰，
Et les roseaux jaseurs et les fleurs nues des vignes
芦苇阿哥在聒骚，葡萄树梢，一丝不挂，花儿怎恁轻佻。

lierre: [ li:'eə ]

常春藤色

http://sh.dict.cn/search/?q=lierre

Douce courbe le long du lierre

沿着常春藤是柔美的曲线

Rainer Maria Rilke

Douce courbe le long du lierre,
chemin distrait qu'arrêtant des chèvres;
belle lumière qu'on orfèvre
voudrait entourer d'une pierre.

Peuplier, à sa place juste,
qui oppose sa verticale
à la lente verdure robuste
qui s'étire et qui s'étale.

摘自:德语诗人的汉译与研究

沿着常春藤是柔美的曲线,
分心的小路停下了山羊;
美丽的光线是一位金银匠
想用一片石块镶边.

杨树,恰好在它的位置,
与它的垂直线相对的
是缓慢而茁壮的翠绿
它延伸着,铺展着.

lierre 常春藤

这个回答您满意么?

常春藤色

常春藤是一种植物了：http://www.9flower.net/plant/ShowArticle.asp?ArticleID=3171
你可以看看，这种植物的颜色就是“lierre[ li:'eə ] ”这个单词了。