为什么闽南语歌曲听上去都很悲惨的感觉?
•••
悲惨还谈不上的,悲什么惨呀!闽南语(河洛话)似更适合于抒情演绎;普通话歌有抒情意味的,换成河洛话唱(歌词几乎不改),抒情意味会更浓,味道会更美(个人体会感觉),所以此间喜欢将某些普通话歌兑换为河洛话来唱(歌词虽几乎不变,但河洛话对于具体一个汉字又有多种念法(口读、文读、特别音韵),选择哪个音韵还是需要考虑前后字匹配、前后句是否押韵,亦有技术含量的。
对于有些歌曲,确实用河洛话来唱,有较重“悲怆”感,比如,《卖花姑娘》,我将这歌改用广东河洛话来唱,几乎每次唱都会哽噎,泪流满面。用普通话来唱不会出现这现象。因此,即使泪流满面,我亦更愿意用河洛话来唱。
Beyond的个区好多都是励志的,还有就是怀着怎样的心情,歌曲唱出来的就是什么心情
调调就是这样,歌词也听不懂,所有闽南歌火不起来。
个人感觉
比较写实