哪个版本西游记符合原著

2011年张纪中版《西游记》。

《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。现存明刊百回本《西游记》均无作者署名。清代学者吴玉搢等首先提出《西游记》作者是明代吴承恩。

以下是西游记的相关介绍：

全书主要描写了孙悟空出世及大闹天宫后，遇见了唐僧、猪八戒、沙僧和白龙马，西行取经，一路上历经艰险、降妖伏魔，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最终五圣成真的故事。该小说以“唐僧取经”这一历史事件为蓝本，通过作者的艺术加工，深刻地描绘了明代社会现实。

《西游记》是中国神魔小说的经典之作，达到了古代长篇浪漫主义小说的巅峰，与《三国演义》《水浒传》《红楼梦》并称为中国古典四大名著。

以上资料参考百度百科——《西游记》

最符合原著的电视剧就是张纪中版西游记，以原著西游记为标准，
张版哪里符合呢？
场景，道具，服装，人文风情
86版大多数都是汉人建筑，汉人服装，汉人风情。
张版在这些地方把场景，服装。风情都展现了出来。
在人物某些地方刻画上，以原著为准，比如说猪八戒最初的形态接近原著，一些妖怪的造型接近原著。
央视86版
86版加了很多，子虚乌有的东西，这些东西怎么说，相比浙版，那些以情感来刻画一些西游中的道理来看，没有更好的表现。
猪八戒背媳妇，原著中没有，
玉皇大帝躲进桌子，原著没有
86版整体感觉故事没有关联，感觉就是一集一个故事，原著中一些故事其实是有关联、
原著中，蛇精只不过是一个未成，人型的妖怪，86版改成了人

最忠实《西游记》原著的电视剧就是张纪中版的，以翻拍西游记为标准，最不忠实原著的就是“86版西游记”(海外以及港台的不算)
老版西游记拍的好那是毋庸置疑的，但剧情删改添进的内容太多了，以致你们没看过原著的人们会对西游记有所误解。
(作为一个看过原著的人的看法)

张纪中版的故事终于原著，但是一些故事没抓住原著精髓。86版的删减修改了许多故事内容，但是保留住一些精髓内容。浙江版的改的面目全非。举个例子，女儿国蝎子精抓住唐僧这一段戏，三部剧都没将原著经典对白拍出来，但是86版保留原著里的蝎子精先礼后兵的态度。