这句话翻译成中文就是：如果我有条件的话， 我会娶你的。单纯从这句话看不出来什么问题，因为这就是最普通的一句安慰恋人的话。第一种情况就是这男的说的是真心话，他可能觉得现在时机和经济条件还不成熟所以不想结婚。第二种就是他只是想和你玩玩而已，完全没有结婚的打算，因为这个有条件，完全是主观方面的认知，每个人衡量的标准都不同。
