1、中国的驾照不需要翻译也不需要公证,因为美国根本就不认可中国的驾照。2、到美国后重新考一张驾照就是了,美国考驾照很容易的只要你能听懂考官的话去开一般都能通过。3、美国各个洲的驾照也不通用的,你有某个洲的驾照到其它洲去经过或短期停留没问题如要长期居住哪就要可能重新考试。