to be or not to be this is a question. 原出莎士比亚《哈姆雷特》。反正就是这么一句话。有好多种译法。基本意思就是：这样或那样，还定不下来。至于其深层含义，则随着引用的情况而各异。无法统一概括。
