diagram和chart的区别

1、中文翻译不同

diagram：n.图表;示意图;图解;[数]线图

vt.图解;用图表示

chart：n.图表;航海图;排行榜

vt.绘制地图;记录;记述;跟踪（进展或发展）

2、用法不同

diagram：diagram比较具体，主要用于日常工作中涉及到建筑或机器等实际事物的平面图、分解示意图等。

chart：chart主要与坐标有关，可以用于海事上或工作中涉及坐标的图表。

3、词源不同

diagram：dia-, 穿过，整个的。 -gram, 写，记录，词源同 telegram. 用来指图表。

chart：来自拉丁词 charta, 卡片，纸，词源同 card,cartel 。【同源词】： card, carton, cartoon, charter, discard

参考资料来源：百度百科-diagram

参考资料来源：百度百科-chart

diagram名词译为图表，示意图， 图解，动词译为图解;用图表示；chart名词译为图表;航海图;排行榜，动词为绘制地图;记录;记述;跟踪（进展或发展）。

（1）两词的中文意思都可以是图表，diagram比较具体，主要用于日常工作中涉及到建筑或机器等实际事物的平面图、分解示意图等。chart主要与坐标有关，可以用于海事上或工作中涉及坐标的图表。

（2）在日常生活中，chart是相对简单的说法，diagram侧重于具体事物。

（3）diagram指具有“说明或解释（性质、计划等）”作用的图，chart则是“指出线路或走向“的图。

扩展资料

diagram

1、a graphic design that explains rather than represents;especially: a drawing that shows arrangement and relations (as of parts

2、a line drawing made for mathematical or scientific purposes

可以看出diagram强调的是一个用来解释某件事情或者在数学或科学上用来表示某物的图像。

chart

1、information in the form of a table, diagram, etc.

可以看出chart强调的主要是图表中的【信息】。

参考资料来源 百度百科 chart

参考资料来源 百度百科 diagram

二者虽都有“图、图表”的意思，但diagram指具有“说明或解释（性质、计划等）”作用的图（如I'll explain the theory with a simple diagram.“我将用一个简图来解释这一理论。”、a circuit diagram of a TV“电视电路图。”），而chart则是“指出线路或走向“的图（如navigation chart“航海图”、water chart“水路图”、sales chart“销售图”）。
简言之，diagram用于”说明或解释“，而chart则用于“指出线路或走向“。

Diagram通常指的是一种用图形表示某种关系或过程的图形，通常用于解释抽象的或复杂的概念，比如流程图、思维导图、Venn图等等。
Chart一般指一种用图表形式展示数据或各种指标的视觉展示媒介，通常用于统计和展示数据相关的信息，比如柱状图、饼状图、折线图等等。
因此，虽然两者都是图形化展示信息的方式，但它们的目的和应用范围是不同的。