原文：朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还.两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山翻译：早晨我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里船行只一日时间.两岸猿声还在耳边不停地啼叫；不知不觉轻舟已穿过万重青山。早晨我从白帝城出发到千里之外的江陵!早晨指从天将亮到八﹑九点钟的一段时间.
该诗题目和第一句就说了：早发白帝城 朝辞白帝彩云间题目中的“早”,和第一句“朝辞白帝彩云间”里的“朝”,都是早上的意思。
