日本从古至今就有其语言，只是没有系统的记载文字。后来主要是唐朝，日本遣唐使在中国学习了一些汉字用于记载，之后开创了假名，同时创造了很多新的汉字和词语，近代以来特别是新文化运动，可以说是完全日化运动，这时反过来翻译了很多日语书籍及学习日本，文字就是其中之一，现代中国有1000多个常用词语直接来源于日本，是所有外语中最多的。
