e.g.
don't
you
think
so?你难道不这样认为吗？
(肯定回答)—yes,
i
do.
不，我是这样认为的。
(否定回答)—no,
i
don't.
是的，我不这样认为。
回答的时候要前后保持一致，千万别出现"yes,
i
don't."或"no,
i
do."
翻译就恰好相反
t
you
a
student中文习惯先对以上问句肯否作出判断
再回答事实
但在英文中不要对以上的问句肯否作出判断
直接回事实yes
or
no是或不是
但在翻译时要根据中文习惯对以上肯否作判断
所以就形成了一个差异
但翻译是给中国人听的
所以要把英文中的yes翻译成否no翻译成是
总之记住三点
一据实回答
二前肯后肯前否后否
三no与Yes的翻译
附
否定疑问句和一般疑问句回答相同
列Are
you
a
student?yes
I
am
Aren'?yes
I
am
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！