卡特的致外星人的一封信

《美国前总统卡特致外星人的声明》

这艘“旅行者号”宇宙飞船是美利坚合众国建造的。我们是一个具有2亿4千万人类生命的集体，我们与居住在地球上40亿人类共同生存着。我们人类仍以国家划分，但是这些国家正在迅速成为一个单一而又综合的文明世界。

我们向外星致文。此文可能在未来的十亿年中长存，届时我们的文明世界将会发生深刻的变化，地球的面貌也会发生巨大的改变。在银河系中的2亿颗星球中，一些（也许是很多的）星球是有生命居住的天体，也是具有星际公正的文明世界。如果一个这样的文明世界截获了“旅行者号”，而且能够理解这些内容，我仅为此撰写如下的致文：

这是来自一个遥远的小型世界的礼物，它是我们的声音、我们的科学、我们的意念、我们的音乐、我们的思考和我们的情感的象征。我们正努力延缓时光，以期能与你们的时光共融。我们希望有朝一日在解决了所面临的困难之后，能置身银河文明世界的共同体之中。这份信息能把我们的希望、我们的决心、我们的亲善传遍广袤而又令人敬畏的宇宙。

美利坚合众国总统吉米．卡特1977年6月16日于白宫

《致外星人的一封信》
美国前总统卡特 1977年
尊敬的外星人。首先我要介绍一下我自己。我来自地
球，我不知道你们是不是来过我生活的这个星球。我听说过有关你们的报道，他们说你们曾乘坐着让我们惊叹的飞船来过我们这个星球，还有些人超乎自信地声称看过你们。我不知道他们是不是有意在制造新闻。或许你也不知道我们这个星球上的很多人都希望通过制造新闻来使自己成名。我在这个星球上生活了20多年，在上学上也花费了近20年的宝贵时光。现自己马上要硕士毕业了。但你们不要以为我的学位已经很高了。不是的，硕士之后还有让我们这些硕士抬头仰视的博士。有些人博士毕业后还要去做博士后，或许将来还有博士后后。不知道你们星球上是不是也有这番壮观的景象。你们或许也不知道我们这个星球上的很多人都有着这样执着的学历崇拜情结。你们或许还不知道在我们这个星球上的一些地方即便读到博士的高度也不能保证有一份满意的工作和一种舒适的生活。在我们这个星球上，我就不时地听说过很多的博士生辛苦了几乎人生的大半好时光将博士读出来，再回过头看的时候却发现美好的生活已经离他们越来越远也越来越疏远他们。这样他们读白了头发，读痛了人生。每每听到这样的消息，自己就感到有一种沉重的同情占据了自己的心扉。有关的我的情况就先说到这里，自己虽不是个乏味的人，但我向你们写这封信的重要的用意还是向你们说一说我们人类的一些情况。希望你们在某天来访之前能将我们的一些情况了然于胸。

亲爱的外星朋友们：

请到我们的世界来吧！

你们可曾想到过，在无边无垠的宇宙中，还有数不清的生命。在这个浩瀚的银河系中，地球就是我们的家园。在我们这个文明世界中，有60亿人类，他们分别生活在近两百个国家中。我们有丰富的水土资源和矿产资源。我们人类聪明，善于思考发明。几万年来，人类取得了无数了不起的成就。百闻不如一见，欢迎你们来我们这个蓝色星球看一看。

30多年前，我们向你们发出了邀请。我们为你们录了一张唱片，描绘了我们地球人的形象，同时注明了我们星球在太阳系中的具体位置。希望你们能收到我们的邀请。你们来了，我们一定会热情地接待你们。平常，在家里，我经常因没有伙伴而感到孤单。在学校，虽然有40多名同学，但我总希望能结交更多的朋友，增长见识。我们人类也希望了解你们的世界。我也希望去别的星球做客。如果能与外星人成为朋友，那该多么好啊！

我们期待早日见到你们！

致外星人的信
出于探索外星文明的强烈愿望，1977年7月美国先后发射了“旅行者”1号和2号两艘宇宙飞船。它们以每秒17.2千米的速度向外空飞去。“旅行者”号带有录制者我们地球人的特征、地球风貌及美国前总统卡特向外星文明致意信息的铜制镀金唱片。这位美国前总统在文中这样写道：
这艘“旅行者”号宇宙飞船是美利坚合众国建造的。我们是一个具有1.4亿人类生命的集体，我们与居住在地球上的40亿人类共同生存着。我们人类现在仍以国家划分，但是这些国家正在迅速地成为一个单一而又综合的文明世界。
我们向外星致文。此文可能在未来的10年中长存，届时我们的文明世界将会发生深刻的变化。当地球面貌也大为改观时，这一信息可能依然存在。在银河系2000亿颗恒星中，一些（也许很多）恒星的行星上有人居住，并存在着遥远的宇宙文明。如果一个文明世界截获了“旅行者”号，并能理解它所携带的录制内容，就请接受我们如下的致文。
这是来自一个遥远的小型世界的礼物。它是我们的声音、我们的科学、我们的意志、我们的音乐、我们的思考和我们的情感的象征。我们正努力延续时光，以期能与你们的时光共融。我们希望有朝一日在解决了所面临的困难之后，能置身于银河文明世界的共同体中。这份信息将把我们的希望、我们的决心、我们的亲善传遍广X而又令人敬畏的宇宙。
美利坚合众国总统
吉米·卡特
1977年6月16日于白宫