我来回答一下吧：1、国剧大部分都是同期录音，小部分是后期配音，后期也分演员自己配自己的声音，或者是配音员来配。举个例子，就好像我们看的大部分台湾偶像剧都是同期配音的，话筒同期收音周围环境的噪声有点大，而电视上演的一部分国产剧大陆的一部分是现场同期录音的，一部分是演员自己后期进录音棚给自己配的，然后就是港剧和湖南卫视自制剧基本上都是后期配音，周围很安静只有配音员在录音棚的好干净的声音，听起来很假都不像是演员自己说的。2、韩剧，我们所看到的所有韩国人说韩语的，全都是现场同期录音，录音人员在画面外举着大话筒架子这样录的，后期制作进行一些降噪以及优化。没有例外，或者例外非常非常少，因为韩剧都是边拍边播，在有限的时间里演员背台词排戏导演拍戏后期剪辑再加上CG特效制作，还要保质保量不能够拖延，这一系列下来，是没有时间和功夫再让演员后期配音的，所以韩剧只要说韩语的全都是同期录音。3、亲你所说的，百科里每个演员后面的配音员人名，指的是：这部剧被中国买了版权，可以在正规渠道中国市场上播出，那些人名就是只闻其声不见其人的幕后配音员，我们在电视上看的韩剧全都是中文配音，那些就是中国配音员的名字，同理如果有粤语配音员也就是所谓的“港版韩剧”咯，不难理解吧。还是有大部分的韩剧并没有引入中国市场，所以韩国演员的名字后面并没有配音员的名字。
我用手机按了这些字，希望能够帮助你理解。
是啊！是演员真声啊！配音中文是因为要在中国播
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！