铅华不可弃,莫是藁砧归。
具体原文如下:昨夜裙带解,今朝蟢子飞。 铅华不可弃,莫是藁砧归。——权德舆《玉台体》
其意思为:这首小诗写思妇渴盼丈夫回归的焦急心情,文字生动有趣,很有生活气息,具有民歌特色。诗的前两名先采用民间习俗中兆喜的一些说法,如“裙带解”、“蟢子飞”等,诗人选择了这两种喜兆为代表。其实,裙带自松,蜘蛛垂丝,本来是生活中极为普通的现象,可是女主人公偏要将它们同丈夫的回家联系起来,是因为她的确是真的在想念丈夫了。三四句按正常语序须颠倒过来,应该先说“莫是藁砧归”,再说“铅华不可弃”才是。现在这样的语序,一是表明思妇迫切想见到丈夫的心情,二是为将谜底放在最后出示,使诗作再增加一点悬念。