日语里汉字的音读确实包括了一些中国方言（或者说古时的标准话）的发音。其中包括吴音，唐音，汉音，惯用音等等。个别的发音可能和中国的一些方言的发音比较接近，但绝不能一概而论。另外日语中的汉字除了音读之外，还有训读。是按照日语本身的发音，后来配上相同意义的汉字。这种汉字的发音就完全和中文的发音没有关系了。
