我到一位朋友家去玩,见我去了,朋友那正在干活的老爸赶紧回到家里,放下手中的工具就冲朋友的老妈喊:“娃(伢儿)他妈,帮我找件衣裳,我要去赶(牙巴痒)茶盘场。”我当时没听明白,只顾问朋友:“嗨,你爸跟你妈说啥呢?他是不是牙巴痛哦,怎么会痒呢?”朋友听了笑得直不起腰道:“他是说去赶茶盘场,不是牙巴痒。”我听了也笑得弯下了腰。
想起刚当兵时的一件事,新兵连第一次组织五公里越野,有一陕西的战友快到终点时累的哇哇直吐,连长派了俩人架着他,这哥们嘴里一直喊着“连长,额谁都不服”,连长都愣了,还表扬了一番,后来才知道人哥们说的是“水土不服”
我知道的方言应该是我们贵州话,有人说不要与贵州人说普通话,因为根本他说什么你都听不懂,而且很搞笑。
初学广东话。午饭点时同事说:食不食饭?~吃不吃饭?(广东话食近似于蛇的第四声发音),我回:我等阵食,你的食先!~我等一下吃,你们先吃。(我将食第四声发音至第二声),变成了大家尴尬至极的:你们先去死,我等一下再死。?