来个懂日语求翻译

2025-04-06 03:41:16
推荐回答(4个)
回答1:

本校の保健医疗科は有名ですが、私はこの学校の経営科に兴味を持っております。それに経営科にいる数名の教授の授业が非常に评判が良いと闻いております。一方、学校の「自立」と「共生」の教育理念に私はとても同意と尊敬をしております。

回答2:

保健医疗専门のいくつかのより多くの有名な学校が、私はまだ大学の経営学部、経営学部の学部、いくつかの教师の方に兴味があるんだが、非常に良好な教授ですが。一方、学校の「自立」と「共生」の教育理念にも非常に私と憧れに同意です。 不一定准确哦,亲。

回答3:

本校の医疗介护学部はより有名でありますが、経営学部のほうにもっと兴味を持っています。経営学部の先生たちは立派な教授であります。同时に、その「自立」と「共生」という教育理念は非常に共鸣させられて、ずいぶん憧れています。

最后一句,感觉翻译的不是很好,你看看呢。

回答4:

本校の医疗の専门はいっそう有名ないくつかの、しかし私はやはり本学の経営学部もっと兴味を持って、そして経営学部の何人の教师もとても良い教授。また、同校の「自立」と「共生」の教育理念も私にとても賛同と憧れ。