take 和 Get 的区别。

get off有离开的意思，起飞实际也是离开，所以get off在适当的上下文可能会隐含起飞的意思，但不能直接翻译为起飞。take off有明确的起飞的意思，这些都是一种约定俗成。
另外，take和get的区别很关键，
take是强调你把东西带着，强调以你为主，而take的目标为辅。
而get是强调获得某东西，或者强调达成某目的的结果，还有时强调达到某目标的过程.
get off，就是让衣服离开身体的，强调这个动作，就是脱衣服。
take off，虽然take的本意是携带，但随着语言的演变，take逐渐变成了执行一个动作，做一件事情的意思，比如take a bus就是乘车，take a photo是拍照，take相当于汉语的“打”，或者“做”，“搞”之类的词，比如打的，做饭，做爱，搞笑，本质上讲，就是一个抽象的动作，在人们不知道如何表达时，就用这种抽象动词代替了。

实际上，构成短语后，如果是表达脱衣的意思，是没有区别的。
如果一定要强调区别，那就是take off还有起飞，离开等意思，
而get off则主要是离开的意思，以及由此延伸的出发的意思。

take 和 get 都是英语中很常用的词，在许多情况下它们可以换用。如果说它们之间的词义差别，take 偏重动作（行为），get 偏重结果。如：“Go and take it” 和 “Go and get it” 就没有什么差别。但在下面的对话中，get 就不能用 take 替换：
- I've been trying so hard to explain it to you.
- I still don't know what you're talking about.
- Still don't get it? Dumb head!

Did you get it?

一个是拿，一个是获得，一个被动，一个主动，主要是意义不同，用法方面还需要自己理解。

进的 同房间的用take 远的 别处 用get