因为韩文歌都不用汉字，而日文歌用汉字的很多。基本不用翻译，意思差不多，字形也类似，省了翻译。或者汉字的基本不翻译，就翻译一些日文hiragara.日语在很多地方都是用 短语的，比较简略，又能表达意思，这样汉字短语在这种标题 式的场合用的挺多的。
