如果紧扣中文意思的话，英文应该是Is this document what you need?Is this the file you need?这是你需要的文件吗？
Is this the file you need?
This is what you need the document?这是你所需要的文件吗？
Is this the document you need?
