1、“东舟西舫悄无言,唯见江心秋月白。”这两句是写琵琶女的演奏效果。大家都听得入迷了,演奏已经结束,而听者尚沉浸在音乐的境界里,周围鸦雀无声,只有水中倒映着一轮明月。
译文:东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
2、去来江口守空船,绕船月明江水寒。这两句诗写商人关心的是赚钱,从来不懂艺术和情感,他经常独自外出,而抛下这个可怜的女子留守空船。人是有记忆的,面对今天的孤独冷落,回想昔日的锦绣年华,对比之下,怎不让人伤痛欲绝呢!突出了女子的寂寞悲苦。
译文:他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月
东船西舫悄无言,惟见江心秋月白
今年欢笑复明年,秋月春风等闲度
去来江口守空船,绕船月明江水寒
春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾
别时茫茫江浸月.叙述别时景象.景中含情,茫茫江水,溶溶月色中无不弥散着作者的离愁别绪,情景交融,自然地点染出哀伤之别,同时为水上琵琶声的出现准备好氛围.
东舟西舫悄无言,唯见江心秋月白.
写音乐结束时寂静的环境.音乐结束,但其感情仍在扩散,直渗入被秋月照亮的江心,又仿佛江心秋月也在为音乐中的感情所打动.情景交融,衬托了音乐效果,形成令人回味的意境.
绕船明月江水寒,写歌女独守空船时的环境,渲染了歌女冷落凄凉的心情
江心月白,月明水寒。