when和while在虽然这个意思上的区别

when 举例：He walks when he might take a taxi.这里的when 兼有时间和让步（although)的含义。 翻译：他虽然可以乘出租车，却总是步行。
They have only three copies when we need five. 尽管我们需要无本，但他们只有三本。

while 举例： while I understand what you say, I can't agree with you.尽管我理解你说的话，但是我不能同意你的建议。
while he has many friends,Peter is often lonely.尽管彼得有许多朋友，但常常感到孤独。

由上诉此可见，一般来说，when 做让步状语时，放于句中时候比较多，而while放于句首多。 还有一种情况是，while 多用于书面正式文章中，而when 显得口语化。 其实两者并无多大的区别。
光与爱团队 为您答题。

when从句的动词既可以是瞬间V. ,也可以是延续性V.。多用在瞬间。『表示突然，一瞬间，很短时间』
while从句动词必须是延续性V.。『表示比较常时间，如：昨晚做了一个梦』
as两个动作同时发生。『如：一边走一边看书』