这两个词中ch的发音都是一样的。但由于前后邻近字母的关系,听起来好像有点差别。其实ch的发音都是[ç]。Mädchen [ˈmɛːtçən], 发音网址,http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/De-M%C3%A4dchen.oggmanchmal [ˈmançmaːl] 发音网址,http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/De-manchmal.ogg