陪同翻译的注意事项有：第一次做陪同翻译，那么尽量留意双方交谈内容，给自己一个大致的概念涉及的词汇领域在什么地方，也可以事先和朋友了解一下是否会有些特殊术语需要注意，尤其是文化娱乐行业，和商贸政治金融行业的术语是很不同的
