何况，这个文言词被现代汉语继承了，因此，一般情况下不需要“翻译”。 例如：《后汉书·杨终传》“昔殷民近迁洛邑 ，且犹怨望，何况去中土之肥饶，寄不毛之荒极乎？”这一句文言文，可以解释为：“从前将殷实的百姓就近迁往洛阳一带，尚且还有怨言，更何况要他们离开富饶的中土，寄居偏远的不毛之地呢？”这里的何况就不用“翻译”了。 你可以将你感觉“不太通顺”的原文发上来看看。
在古文中用且表示何况这个意思
