帮分析一下英语翻译

第一题应该对应第5句。分析：process,一般情况下，翻译为‘过程，进程’，而句子中的这一过程就是指酿酒或制酒的过程，所以翻译为‘制程’也是可以的，所以排除第2,3句。reuse...as是重新利用...作为/再利用...作为的意思，brewing ingredients是酿酒材料的意思，brewing是现在分词作形容词，所以，一个一个对译，第5句比较合适。

第二题应该对应第1句。分析：后面的designed...是过去分词作后置定语，用来修饰前面的名词computerized information system的，不修饰前面的不定冠词a,所以a的语序照常，只需要把形容词搬到名词的前面，所以，排除第3句和第5句，也比较符合我们平常的说话习惯。而facilitate是帮助，促进的意思，帮助即辅助，所以第1句比较合适。

第三题应该对应第3句。分析：steering,它可以作名词，译为转向装置，steering wheel才是方向盘的意思，所以，排除第1句，第2句，第5句。recirculating-ball system是个专业术语，通过查找资料，有人将其翻译为回旋滚珠式转向系统，也有人将其翻译为循环球式转向系统，经过比照，还是第3句比较合适。

第一题选2

started a process 是句中的重点，翻译为“开始了一种…… 的程序”。
第二题选1
决策支持系统是一种 “……的系统 designed to do （设计来干……）…… ”的电脑资讯系统，，在1和5 之间，显然电脑系统只能“协助”。
第三题选3
“steering”是指转向系统