我感觉像是能听到你的声音一样
你的拼写少了一个音节う。完整的应该是：
君の声が闻こえたような気がして。
“君の声”比较简单，就是“你的声音”
“……気がする”是日语中常用的一个结构，表示“(说话的人)有某种(朦胧的)感觉”。这里用的是这个句型的分词形式“気がして”，说明这句话在语法上不完整，后面应该还有接续的(当然有时诗歌里的文学语言不一定要求句式完整)。从语法上看，这是一个主谓结构，“気”是主语，“する”是动词作谓语，“が”是放在主语后作为主语标志的助词。
“気”前面的整个是“気”的修饰语。“闻こえる”是被动含义的“能听到”，这里用了其过去时的形式，表示虚拟(用过去式表示虚拟，有点像英文的表达方法)，即不是真的听到了，而只是“像是听到”。“……ような”是“(像……)一样的”。这样，“気”的整个修饰语就是“像是能听到你的声音一样的”。
注意这个修饰语中有一个完整的句子“君の声が闻こえた”(能听到你的声音)，这是一个定语从句，修饰名词“よう”。这个从句中的“が”又是作为主语标志的那个助词。望采纳，谢谢。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！