请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!

2025-04-18 15:14:15
推荐回答(4个)
回答1:

ためつすがめつ【矫めつ眇めつ】
是个固定词组
是动词「たむ」「すがむ」的连用形加上完成时的助动词「つ」
仔细端详的意思
¶~ながめる/仔细地端详.
¶こっとう屋のおやじが壶を手にとって~している/古玩店的老板把瓷罐拿在手里仔细端详.

本句:她仔细端详那件毛线衣,犹豫买还不是买

回答2:

对她严格Sugametsu毛衣访问你想知道什么,买在一起。

回答3:

oldone11投一票

回答4:

她对着那件毛衣仔细端详 犹豫着究竟要不要买。ためつすがめつ是仔细端详的意思