晕，楼上的真行。粤语没活干是“冇嘢做”不是冇屵Gan。屵，粤语没有读音。GAN就不用说了，用英语读。广东比较大，有些人在用文字表达母语时不求甚解，大约地打出来。让人难以理解。如果有人骂你的话，那么这句话就很接近“别那么傻....B”。粤语：“冇憨鸠”
粤语没活干的意思
