sheet n.一大片覆盖物
form v. 形成
atop prep. 在...上面
northernmost a. 最北的
reach n. 伸手可及的距离、范围
extend v. 延伸
midlatitude n. 中间纬度
句意：上千公尺厚的冰面覆盖物形成了北美洲、欧洲的最北端顶端的范围，并延伸直至中间纬度。
意译：北美洲、欧洲最北端的陆地上覆盖了上千公尺厚的冰层，这些冰层向南延伸直至这两大洲中间纬度的地区。
在北美洲和欧洲的最北部已经形成了几千米厚的冰层，冰层将延伸到中纬度地区。
form 形成
reach 范围
form是这个句子的谓语，就是“形成”的意思
reaches还原成原形reach来看，在句子中的意思就是“河段”
这样就好翻译了
gasping是动名词跟entering并列做than的宾语
上千公尺厚的冰层覆盖了欧洲和北美洲的最北部地区，并一直延伸到中纬度地区。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！