请教一句日语“寄り道ばっかだから”

「ばっかだ」是什么意思?
2025-04-17 14:30:26
推荐回答(4个)
回答1:

这句读起来的断句应该是【寄り道\ばっか\だから】

【ばっか】是【ばかり】的口语

整句的意思是:因为一直都在绕路

回答2:

ばっか=ばかり,应该是该词的口语缩写形式。这句话的意思就是只不过是顺便去看看

回答3:

总是。都是。=ばっかだ→ばっかりだ!

彼は寄り道ばっかりだから。=他总是绕着到走。

私は今日寄り道はっかりだから。=我今天怎么都是绕着到走。

回答4:

以上回答均正确,鉴定完毕。