1，钱锺书（钱锺书认可“锺”的写法）写《管锥编》的时候本来就是用繁体中文写的文言文，既然是文言文，当然是繁体中文更妥当，而且很多中国古典的引文也是直接用繁体字的，更忠于原文。2，《管锥编》里涉及的中文，外文（英、法、德、意、西、拉丁文）等等极为丰富，而且生僻，本来就是给学者研究用的，一般的读者根本没有能力阅读。
