わたしはいくら顽张っても译：我不管怎么努力。。。いくら意思：无论怎么……（也）。例句：いくら利口でも。/不管多么聪明。还有什么问题可以再问我。
代表很，程度的意思，我不管多么努力可是，，
说得有多少就努力多少的意思，顽张って努力
不管我再怎么努力
多么，怎么翻译：我多么努力都，我怎么努力都……
