请问sino-US和China-US有什么区别啊?

2025-04-17 19:02:58
推荐回答(2个)
回答1:

SINO就是中国,多用于组合词的前缀,如表达中美,中日等场合:sino-US,sino-japan,中欧关系:Sino-Euro。

SINO是一个前缀,权威词典的解释:1986年出版的《新英汉词典》中,对sino一词的解释为“构词成分可表示中国的”。相当多的西方语言称中国为China(英语)、Chine(法语)、Sino或其变体,据认为是来自「秦」的音译。Sino 和Chinese 都表示「中国的」的意思。

SINO的含义是“东方”、“东方的”,是和“CHINA”类似的含义,并发展出“sinology”,即“东方学”。

SINO是希腊语中表示中国的称谓,法语里Chine和德语里China前头都发类似于“西”的音,它们的共同语源应当是梵语中的cinah,后者来自Qin(秦)。

回答2:

好像没有China-US之说啊,或者说十分少见吧。在说两国关系的时候,“中国”基本都用的是Sino.