“かまってちゃん” 怎么翻译?

2025-04-18 16:42:51
推荐回答(1个)
回答1:

熊孩子

かまってちゃん(构ってちゃん)とは、かまって欲しくて迷惑なことを起こす人のこと。常に谁かに相手にしてもらうためにさまざまな奇行を起こす人のこと。一人ぼっちを通常の人より遥かに嫌がる人などを意味する言叶である。

「游び相手になってくれなきゃグレちゃうぞ!」っていうめんどくさいガキんちょのことです。

缠人的人(孩子)吗?

我觉得就熊孩子、缠人精啦