要转的，虽然看上去3号线可以直达，但是3号线是一条Y形线路，目前存在这天河客运站——天河广场、广州东站——体育西这两个交路，所以不能从广州东站直接到番禺广场。你应该从广州东站乘坐3号线到体育西，下车之后再换乘3往番禺广场的3号线
