跪求求日语大神帮忙翻译一下,一定不能用软件和网页翻译。急!!! A:喂,是B的家吗? B:是的

2025-04-09 05:56:28
推荐回答(1个)
回答1:

A:もしもし、Bのお宅でしょうか。  
B:はい、はい。。  
A:Bですか。Aです。 
B:はい。どうかした? 
A:B!ただいま帰ってきたよ!!!
C:どちらですか。
B:Aだよ!
C:本当?A,いつ帰ってきた?
A:Cなの?
C:そうそう!!元気?ひさびさの电话だね、会いたい!
A:元気だよ。ねえねえ、明日、时间ある?
C:あるわよ。どうかした?
A:Bと一绪に、うちへご饭たべに来ない?
C:いいねいいね。おいしい物作ってくれよ。
A:いいわよ。あした昼からね。
C:OK。じゃあ、明日また。
B:どうしたんですか?
C:Aに诱われた、一绪に行こう。
B:いいね、いいね。
B:A,来たわよ。
A:少々お待ち
B:久しぶり、ちょっと太った!
A:そうなの、日本でおいしいもの食べすぎか!入って
B:二人买ったデザート、あげる。结构おいしいよ。
A:本当、ありがとう。
A:c!これ、大好きな苍井空の写真集、上げる。
C:あ~すごい、ありがとう。Aのこと大好き!
B:A!私は?
A:これ上げる。日本のキャンディ。
B:ありがとう、おいしそう
C:A!お腹へった、いつ食べられる。
A:あと少し、ちょっと待って。
A:焼肉、どうぞ。
B:いただきます!
B:ご驰走だま。ありがとう
A:どういたしまして
B:C,ほら、みて、あれは?
C:あれ……卒业写真じゃない
c:本当、卒业写真。
B:懐かしいね!
A:何しているの?
C:高卒の写真をみている。前细くて猿みたいなあなた
A:バーが!!!
C:A,午後、用事があるから、先帰るね。

部分剧情编得有点突兀,明明是好朋友,但很生分。不过还是照你意思翻了